任天堂、「『幻影異聞録♯FE Encore』に関するお詫び」を掲載