SwitchのJoy-Conドリフト問題、イギリスで任天堂敗訴