任天堂、「ルイージマンション」シリーズの開発会社『Next Level Games』を子会社化