「Nintendo Switch Online + 追加パック」、海外で大炎上