兎田ぺこら、違法ROM問題で任天堂から怒られ謝罪